Thursday, April 28, 2011

Gw Apa Aku

Gw kadang2 bingung….
pantes ga sih gw menyebut aku dengan gw? secara aku ini  orang jawa, meski ada keturunan mata sipit, tapi hampir gak pernah bersinggungan dengan kebudayaan orang2 lain yang bermata sipit.

Budaya bokap gw ( ha ha haah ah, sekali lagi bertanya dalam hati pantas ga ya?)  sudah menyelimuti sejak di gw brojolin ke dunia ini. Semenjak benar-benar pindah ke Jakarta 12 tahun yang lalu ( oh my God, selama itu ya?) gw jarang ngomong bahasa jawa, meski dengan orang2 jawa lainnya yang juga tinggal di Jakarta tetep aja gw pake bahasa Indonesia, yah tetep dengan logat medoknya yang bikin ilfil sebagian orang.

Balik lagi ke Gw apa aku. Aku dalam bahasa Jawa ( Jawa tengah-red)ya tetep aku, di sebagian daerah ada yang bilang Inyong, atau Nyong Aja, ada juga yang bilang Dalem, ada lagi Kulo. Dalam bahasa Sunda orang bilang Abdi, ada yang bilang Aing, ada yang bilang Simkuring. Masing- masing penggunaannya disesuaikan dengan siapa kita berbicara.

Gw sama bokap menyebut aku dengan kulo, sama nyokap ya aku. Beda daerah, budaya beda pula. Susahnya  punya nyokap dan bokap beda kultur. Pernah suatu kali ketukar, gw ber ” aku-aku” dengan bokap. Bokap sih diem saja, tapi dari ekspresi kejawaan nya kelihatan kalau beliau kurang suka. Jadi orang jawa teh ribed pisan. Beda dengan nyokap, nyokap lebih moderat dalam melihat segala hal. Sering kudengar dia bicara ber “gw-gw” ria dengan tante-tanteku. Di Jawa ya bukan di Jakarta.

Kalao boleh jujur, aku lebih suka berbahasa berdasarkan dengan  pas tidaknya di hatiku.  Sebagai contoh gw dengan pacar(mantan-mantan pacar-red) tidak pernah ber “gw-elo”, kecuali kalau dalam kondisi marah. Sama temen pun jarang gw-gw an. Apalagi dengan relasi, bos, atau mungkin orang yang lebih tua. Dan kalau sekali lagi boleh jujur gw merasa “aku” lebih cocok, lebih pas, lebih luwes di lidah dan hatiku. gak lucu kan mgomong Gw tetapi dengan logat medok. Bukan memandang bahwa GW lebih kasar dari Aku. Tapi lebih kearah pantes, pas, dan nikmat di lidah dan hati ya AKU.

So, gw tetep ber aku-aku ya….(sekali-kali campur gpp ya)

No comments: